Por s'amuser... / Para divertirse

La Seine (Un monstre à Paris)

Elle sort de son lit 
tellement sure d'elle 
la Seine, la Seine, la Seine 
Tellement jolie elle m'ensorcelle 
la Seine, la Seine, la Seine 
extralucide la lune est sur la Seine, la Seine, la Seine 

Tu n'est pas seul 
Paris est sous 
la Seine, la Seine, la Seine 

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi 
c'est comme ça, la Seine et moi 
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi 
on s'aime comme ça la seine et moi 

Extralucide quand tu est sur 
la Seine, la Seine, la Seine 
Extravagante quand l'ange est sur 
la Seine, la Seine, la Seine 

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi 
c'est comme ça, la Seine et moi 

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi 
on s'aime comme ça la seine et moi 

Sur le Pont des Arts, 
mon cœur vacille, 
entre les eaux,
l'air est si bon 
Cet air si pur, 
je le respire.
Nos reflets perchés sur ce pont 

On s'aime comme ça la seine et moi 

On s'aime comme ça la seine et moi 
On s'aime comme ça la seine et moi 

On s'aime comme ça la seine et moi

                Vanessa Paradis

LES MOIS DE L'ANNÉE

Antes de nada vuelve a escuchar cómo se pronuncian los meses del año:

Clica y repite...

Ahora para los cantarines de clase...

On chante

Practica para afianzar lo aprendido:

L'ordre des mois

Quel est le mois?

Complétez avec les mois

Dictée

 ¿Quién se atreve con este refrán?

(no olvides tu chuleta de fonética y ...¡adelante!)

La négation en français

LA NEGATION

Vamos a ver la negación básica, es decir, negar simplemente diciendo no.

Lo importante a la hora de formular una negación en francés es tener claro que ésta se compone de dos partes:  NE.... PAS y que estas dos partículas rodean al verbo conjugado en caso de tener dos o más verbos.



Ejemplos:  

Con un único verbo:
Je parle français --> Je ne parle pas français  

Con dos o más verbos:
Je vais parler français---> Je ne vais pas parler français


También hay que acordarse que en caso de que el verbo que siga a la partícula NE empiece por vocal tendremos que poner apóstrofo a dicha partícula:

Je n'aime pas chanter.

En caso de que tuviésemos un verbo reflexivo o pronominal (se laver, se doucher, s'appeler, ...) el reflexivo o pronombre siempre queda junto con el verbo y las partículas negativas rodearán tanto al pronombre como al verbo.

Je m'appelle Pepa. ---> je ne m'appelle pas Pepa
Il se lave                   ---> il ne se lave pas

Vídeo

Ahora comprobad que lo habéis entendido practicando con estas divertidas actividades y contadme qué tal os ha ido ;)

Recuerda...

Pasar a la forma negativa

Pasar a la forma negativa I

Pasar a la forma negativa II

Completa con ne/pas o n’/pas

Completa con ne/pas o n'/pas

Contesta de forma negativa

LES NOMBRES

ON APPREND LES NOMBRES /APRENDEMOS LOS NÚMEROS

¿Te atreves a jugar?

Voici les plus beaux arbres genéalogiques de cinquième cours! Merci à Alejandro pour nous prêter son dessin pour la couverture et félicitations à tous pour votre effort.On y va! Aquí tenéis los árboles genealógicos más bonitos de quinto curso. Gracias a Alejandro por prestarnos su dibujo para la portada y felicidades a todos por vuestro esfuerzo. ¡Vamos!

LES ADJECTIFS POSSESSIFS/ LOS ADJETIVOS POSESIVOS

PRACTICAMOS CON LOS POSESIVOS

• Recuerda el vocabulario de clase y aprende alguno nuevo... 

...utilizando los posesivos.

Les possessifs
Complétez

Merci

Gracias a todos por el interés mostrado en las visitas de los "mayores" para exponer sus trabajos. Los seguisteis con mucha atención y quedé sorprendida de lo mucho que entendísteis a pesar del poquito tiempo que llevamos juntos. 

Estáis mejorando mucho y poquito a poco aprendiendo más. Ya empiezan a aparecer acentos preciosos que cada vez se acercan más a Francia. 

Deciros que estoy muy orgullosa de vuestros avances; espero que me sigáis sorprendiendo.  Félicitations à tous!

Aquí os dejo el enlace con las fotos hechas en la visita de 4º de la ESO: 

http://www.concepcionistasponfe.es/albumdefotos_popup.php?cod_categoria_gale=9&cod_subcategoria_gale=437

Chère famille / Querida familia

Ma famille et moi...

Este es el vocabulario que hemos aprendido...

Así podemos llamar cariñosamente a nuestros familiares en francés...

Ahora clica y te sorprenderás de todo lo que sabrás...

  Révision et pronunciation
 Pronunciation I
 Pronunciation II
 Jeux (Juego - clica sobre La  Famille)
 Exercise I
 Exercise II








Y si quieres aprender más vocabulario...

Épeler en français / Deletrear en francés

Tu sais épeler? / ¿Sabes deletrear?

On chante en français... /Cantamos en francés...

Una manera divertida de aprender idiomas es a través de sus canciones. Así que hoy os regalo esta preciosa canción. Espero que os guste y os anime a seguir mejorando.
(No olvidéis clicar sobre "chanson" para que aparezca el vídeo ;) )

Chanson: La Fée (ZAZ)

La Fée

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Sur les gouttières ruisselantes
Je l'ai trouvée sur un toit
Dans sa traine brûlante
C'était un matin, ça sentait le café
Tout était recouvert de givre
Elle s'était cachée sous un livre
Et la lune finissait ivre

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et sa traine est brûlée
Elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas
Ne pourra jamais plus voler
D'autres ont essayé avant elle
Avant toi une autre était là
Je l'ai trouvée repliée sous ses ailes
Et j'ai cru qu'elle avait froid

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Depuis mes étagères elle regarde en l'air
La télévision en pensant
Que dehors c'est la guerre
Elle lit des périodiques divers
Et reste à la maison
A la fenêtre, comptant les heures
A la fenêtre, comptant les heures

Moi aussi j'ai une fée chez moi
Et lorsqu'elle prend son déjeuner
Elle fait un bruit avec ses ailes grillées
Et je sais bien qu'elle est déréglée
Mais je préfère l'embrasser
Ou la tenir entre mes doigts
Moi aussi j'ai une fée chez moi
Qui voudrait voler mais ne le peut pas...

Link to the source: http://lyricstranslate.com/es/la-fee-el-hada.html#ixzz2u3c30Ki4

Tu peux compter sur moi/ Puedes contar conmigo

Y como ya empezáis a saber pronunciar un poquito, os dejo un regalito para este fin de semana: una preciosa canción, de la cual seguro que os suena algo... ¿igual el título? 
(No olvidéis ticar en "Chanson" para poder ver el vídeo)

 Chanson

Tu peux compter sur moi

  

Si jamais tu cherches un refuge
Une place où personne ne te juge
Tu trouveras toujours chez moi
Un endroit qui ressemble à ça

Si un jour tu sens le besoin
De parler à quelqu´un
De mettre des mots sur tes peurs
Si tu en as gros sur le cœur

Tu peux compter sur moi {x4}

Je n´ai pas de bagage magique
Docteur Miracle, tout le cirque
Mais si tu pars à la dérive
Je serai là quoi qu´il arrive

Ce n´ sont pas des paroles en l´air
Ni des promesses à la légère
Mais ma déclaration d´ami,
Peut-être un peu d´amour aussi

Tu peux compter sur moi {x4}

Quelle que soit la raison
Ni pourquoi ni comment
Ni pour combien de temps
Tu peux compter sur moi (Tu peux compter sur moi){x4}

(Si jamais tu cherches un refuge) Tu peux compter sur moi
(Une place où personne ne te juge) Tu peux compter sur moi
(Tu trouveras toujours chez moi) Tu peux compter sur moi
(Un endroit qui ressemble à ça) Tu peux compter sur moi

(Si un jour tu sens le besoin) Tu peux compter sur moi
(De parler à quelqu´un) Tu peux compter sur moi
(De mettre des mots sur tes peurs) Tu peux compter sur moi
(Si tu en as gros sur le cœur) Tu peux compter sur moi

Ce n´ sont pas des paroles en l´air (Tu peux compter sur moi)
Ni des promesses à la légère (Tu peux compter sur moi)
Mais ma déclaration d´ami (Tu peux compter sur moi)
Peut-être un peu d´amour aussi

                             Louis Chedid

Aprendemos a pronunciar.../ On apprend à prononcer ...

¿Qué sabes decir en francés?

Vocabulaire Départ

Les chifres (los números)

Dans la salle de classe

L'Alphabet I

L'Alphabet II

Les lettres de l'Alphabet: LOLITA

Bienvenus au cours de français!

Este año iniciamos la aventura de conocer una nueva y preciosa lengua: le français. Inauguramos el blog con algunas de las portadas más bonitas realizadas, felicitations aux élèves!.